Pardon, je n'ai pas compris!

Malgré touts les problèmes que j'ai eu avec mon vol à Paris, j'ai quand même eu la chance de visiter la ville un peu avant de partir en train vers Bayonne et ensuite à St. Jean Pied-de-Port. J'ai suivi les conseilles de Lonely Planet et de Marie-Charlotte, ma hôtesse, et je me suis promenée le long de la rivère, ce qui m'a permi de voir les grands sites touristiques, malgré le manque de temps. Mais encore une fois ce n'est pas les sites qui m'ont marqué, mais plutôt les moments et les discussions que j'ai eu avec ma famille d'accueil - j'ai assisté a mon premier petit déjeuner d'anniversaire - les gens au resto, Jean et Pricila à Bayonne et un monsieur sympathique à la gare de train. Pour moi se sont des moments précieux, surtout parce que nous avons travaillé fort pour se comprendre l'un et l'autre (hihi)! Les accents et surtout les expressions ne sont pas tout à fait pareilles - mais pas pantout!

Je me sens un peu comme quand je suis arrivée à Québec, dans le sense qu'il faut que je sois très concentrée, afin de bien comprendre le message, et dans le sense que je me sens un peu gênée de parler à cause de la crainte de se faire reprendre. Voilà mon côté perfectionniste et mon désir de bien performer sort à nouveau. Mais on fini toujours par se comprendre même si  chaque personne est obligée de répéter sa phrase ou d'expliquer le sense du mot (ou l'expression) au moins une fois au court de la discussion - c'est rigolos quoi! Je pense même retourner à Paris pendant 1-2 jours à la fin de mon séjour pour pouvoir profité davantage de cette ville magnifique et d'apprendre d'autres expressions françaises!

- Buen Camino